dmv.community is one of the many independent Mastodon servers you can use to participate in the fediverse.
A small regional Mastodon instance for those in the DC, Maryland, and Virginia areas. Local news, commentary, and conversation.

Administered by:

Server stats:

163
active users

#irix15mmf24

0 posts0 participants0 posts today
La nuit s'était soudain remplie d'étoiles. Elles s'étaient glissées absolument partout, jusque dans le reflet du petit lac.
-
The night was suddenly filled with stars. They were everywhere, even in the reflection of the small lake.
_____
Le lac aux étoiles II.
Haute-Maurienne, Savoie, Octobre 2023.
-
*** Aujourd'hui on va écouter "Roll and go" de The Dreadnoughts, parce que sur la pochette de l'album il y a un ciel étoilé et un lac. Bon ok le lac est sans doute un océan vu les thématiques du groupe et la présence d'un phare, mais l'idée est là quoi. Et puis les montagnards c'est des marins d'eau dure, comme dirait Dominique Potard dans "Le Port de la Mer de Glace". ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #nightphotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #maurienne #hautemaurienne #pentax #pentaxk1 #irixlens #irix15mm #irix15mmf24
La nuit s'était soudain remplie d'étoiles. Elles s'étaient glissées absolument partout, jusque dans le reflet du petit lac.
-
The night was suddenly filled with stars. They were everywhere, even in the reflection of the small lake.
_____
Le lac aux étoiles.
Haute-Maurienne, Savoie, Octobre 2023.
-
*** Bon ben encore une fois j'ai pas trop d'idées, donc vous allez (ré)écouter "Ancestors prayer" de Huun-Huur-Tu. ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #nightphotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #maurienne #hautemaurienne #pentax #pentaxk1 #irixlens #irix15mm #irix15mmf24
Ce n'est que le soir venu que l'on découvrit le cétacé. Nul ne comprit comment cette baleine incongrue était venue s'échouer dans ce petit lac de montagne, au beau milieu d'un cirque glaciaire.
-
It wasn't until evening that the whale was discovered. No one understood how this incongruous whale had come to be stranded in this small mountain lake, in the middle of a glacial cirque.
_____
Le cétacé.
Haute-Maurienne, Savoie, Octobre 2023.
-
*** Bon, ça parle de cétacé, je ne pouvais décemment pas passer à côté de "La baleine bleue" de Steve Waring. ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #maurienne #hautemaurienne #pentax #pentaxk1 #irixlens #irix15mm #irix15mmf24
La Reine de la Vanoise siégeait comme chaque matin sur son trône, afin de superviser le lever du jour. Et comme chaque matin, ses sujets s'agenouillaient devant Sa Magnificence, quitte à se vautrer dans l'eau. On ne refusait rien à sa Reine.
-
The Queen of the Vanoise sat as she did every morning on her throne, overseeing the dawn. And like every morning, her subjects knelt before Her Magnificence, even if it meant wallowing in the water. Nothing was too much for the Queen.
_____
La Reine sur son trône.
Vanoise, Savoie, Octobre 2022.
-
*** J'avais quelques idées peu appropriées qui se bousculaient, mais finalement comme j'ai mis deux fois le mot "Reine" dans mon texte et que le traducteur m'a rappelé l'existence d'un groupe nommé "Queen", on va partir là-dessus, même si les Ramones ne pouvait pas les blairer. On va s'écouter "Inuendo" tiens, parce que j'aime bien cette guitare flamenca qui surgit sans raison en plein milieu du morceau. ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #nightphotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #vanoise #parcnationalvanoise #pentax #pentaxk1 #irixlens #irix15mm #irix15mmf24
Bien que les nuages aient décidé de s’inviter sans que personne ne leur ait rien demandé, une petite étoile eût quand même le courage de faire trempette dans le lac.
-
Although the clouds decided to invite themselves in without anyone asking, one little star still had the courage to take a dip in the lake.
_____
L'étoile du lac.
Alpes grées, Savoie, Octobre 2022.
-
"Hobo low" de Seasick Steve s'invite dans vos oreilles comme les nuages dans ce ciel.
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #nightphotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #larosiere #sanbernardinopass #pentax #pentaxk1 #irixlens #irix15mm #irix15mmf24
Le jour pointait le bout de son nez, éclairant tour à tour les nuages puis les sommets, avant de les embraser délicatement. Cependant, la lune peinait à s’en aller, tant elle aimait à voir ce spectacle.
-
Day broke, lighting up the clouds, then the peaks, before delicately setting them ablaze. The moon, however, was reluctant to leave, so much did she love the sight.
_____
La lune peinait à s'en aller.
Alpes valaisannes, Valais (CH), Septembre 2022.
-
"Move Me On Down The Line" de ZZ Top pourra aider la lune à s'en aller.
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #switzerland #valais #zermatt #pentax #pentaxk1 #irixlens #irix15mm #irix15mmf24
Alors que la lune peinait à se lever, la montagne s’était dressée vers les étoiles. Sur ses flancs, brillaient les abris dérisoires de ses conquérants de l’inutile.
-
As the moon struggled to rise, the mountain rose towards the stars. On its flanks, the paltry shelters of its useless conquerors gleamed.
_____
Dressée vers les étoiles.
Alpes valaisannes, Valais (CH), Septembre 2022.
-
Se déguste avec une cuillérée de "Hej Sokoły (Zal za Ukraina)" de The Dreadnoughts.
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #nightphotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #switzerland #valais #zermatt #pentax #pentaxk1 #irixlens #irix15mm #irix15mmf24
Quelques lenticulaires s'étaient approchés discrètement des montagnes, le coucher de soleil avait brutalement révélé leur présence. Ils finiraient en soupe de lentilles dans le lac.
-
Some lenticular clouds had approached the mountains discreetly, the sunset had brutally revealed their presence. They would end up as lentil soup in the lake.
_____
La soupe de lentilles.
Zermatt, Wallis (CH), Septembre 2022.
-
*** Ce n'est pas la peine de me demander pourquoi je vous impose brutalement d'écouter en boucle "TV Screen" de Goran Bregovic - avec la voix d'Iggy en mode crooner - je n'en ai absolument aucune idée. Ça fait seulement deux heures que ce morceau tourne en boucle dans mon crâne, trop court pour comprendre pourquoi il m'est revenu comme ça alors que je n'ai pas revu "Arizona Dream depuis un bail. ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #switzerland #valais #zermatt #pentax #pentaxk1 #irixlens #irix15mm #irix15mmf24
Une menace sourde se dirigeait vers la montagne, voguant doucement mais sûrement vers son objectif. Mais elle n'avait pas vu cette lumière embusquée derrière un rocher, prête à défendre son Toblerone becs et ongles.
-
A dull threat was heading up the mountain, sailing slowly but surely toward its goal. But she hadn't seen that light lurking behind a rock, ready to defend her Toblerone tooth and nail.
_____
La menace.
Zermatt, Wallis (CH), Septembre 2022.
-
*** Une menace qui rôde, une montagne mythique en forme de canine, pas de doute : il faudra subir la BO du film "Les Dents de la Mer". ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #switzerland #valais #zermatt #pentax #pentaxk1 #irixlens #irix15mm #irix15mmf24
Les linaigrettes remontaient lentement le long de la rive, pour chercher l’ombre de la montagne. Il fallait se hâter, le jour pointait le bout de son nez.
-
The cottongrass grew slowly up the bank, seeking the shade of the mountain. We had to hurry, as daylight was dawning.
_____
La marche des linaigrettes.
Beaufortain, Savoie, Octobre 2021.
-
*** Pour marcher en groupe, rien ne vaut un bon chant comme "The Cruel Wars" par The Dreadnoughts. ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #hautetarentaise #bourgsaintmaurice #pentax #pentaxk1 #irixlens #irix15mm #irix15mmf24
La berge tentait vainement de tendre le bras vers le milieu du lac, on eût dit qu’elle voulait saisir ce reflet de brasier. Il n’est était rien, ce n’était qu’un étirement matinal pour se remettre de cette nuit froide.
-
The shoreline was vainly trying to reach out to the middle of the lake, as if it wanted to catch that glint of fire. It was nothing more than a morning stretch to recover from the cold night.
_____
Vers le brasier.
Beaufortain, Savoie, Octobre 2021.
-
*** Puisque la berge s'étire langoureusement et matinalement, il est l'heure d'écouter "C'est l'heure" d'Yves Jamait. ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #tarentaise #hautetarentaise #bourgsaintmaurice #pentax #pentaxk1 #irixlens #irix15mm #irix15mmf24
Le radeau était venu s’échouer sur les rives du lac. A quelques encablures, le Roc d’Enfer n’en finissait plus de brûler dans le crépuscule.
-
The raft had run aground on the shores of the lake. A stone's throw away, the Roc d'Enfer burned steadily into the twilight.
_____
Le radeau échoué.
Chablais, Haute-Savoie, Octobre 2021.
-
*** Si l'on ne veut pas que ce radeau finisse comme celui de la Méduse, il est urgent d'écouter "Les Copains d'Abord" de ce bon Georges Brassens. ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #hautesavoie #faucigny #pentax #pentaxk1 #irixlens #irix15mm #irix15mmf24
La nuit prenait son temps à venir, tandis que les dernières lumières asticotaient encore le reflet de la montagne. Comme tout bon reflet qui se respecte, il faisait des ronds dans l’eau.
-
Night was taking its time to come, while the last of the light was still hitching up the reflection of the mountain. Like any self-respecting reflection, it made circles in the water.
_____
Des ronds dans l'eau.
Alpes grées, Savoie, Octobre 2020.
-
*** Il est bon de faire des ronds dans l'eau en écoutant "Un automne à Tanger" d'Hubert-Félix Thiéfaine. ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #maurienne #hautemaurienne #pentax #pentaxk1 #irixlens #irix15mm #irix15mmf24
Le petit lac fut assez surpris ce matin-là, de retrouver ses poils de barbe tout givrés. On ne l’y reprendrait plus à les laisser trainer hors de l’eau toute la nuit.
-
The little lake was quite surprised that morning to find his beard hairs all frosted. He wouldn't be caught dead leaving them out all night.
_____
Du givre dans la barbe.
Alpes grées, Savoie, Octobre 2020.
-
*** Des poils de barbe à dégivrer en écoutant "Too Old to Die Youg" de Brother Dege. ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #maurienne #hautemaurienne #pentax #pentaxk1 #irixlens #irix15mm #irix15mmf24
Le Mont Pourri se plaisait à contempler son reflet dans les eaux de la Duche, moins fréquentées que celles du Rosuel. Cependant, il s'assombrit quelque peu à la vue d'un observateur indiscret, présence incongrue en ces heures froides.
-
Mont Pourri liked to contemplate its reflection in the Duche waters, less frequented than Rosuel's. However, it darkens somewhat at the sight of an indiscreet observer, an incongruous presence in these cold hours.
_____
La Duche en miroir.
Rosuel, Savoie, Février 2020.
-
*** Ecouter "Urami Bushi" de Meiko Kaji en contemplant le reflet du Mont Pourri dans les eaux de la Duche, vous épargnera de la gale et autres affections dermatologiques. ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #vanoise #parcnationalvanoise #pentax #pentaxk1 #irix15mm #irix15mmf24
Les cailloux s’étaient empressés de venir admirer le spectacle, si bien que le reflet s’en trouva quelque peu gêné. Mais personne n’osa rien dire à ce gros rocher sans savoir-vivre.
-
The pebbles had rushed in to admire the spectacle, so the reflection was somewhat embarrassed. But no one dared say anything to this big, uncouth rock.
_____
L'heure pourpre II.
Alpes grées, Savoie, Septembre 2019.
-
*** A l'heure pourpre on écoute "Smoke on the Water" de Deep Purple. - In the purple hour, we listen to Deep Purple's “Smoke on the Water”. ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #maurienne #hautemaurienne #pentax #pentaxk1 #irixlens #irix15mm #irix15mmf24
Les étoiles avaient commencé à déserter le petit lac – le jour pointait le bout de son nez, il était temps de partir pour d’autres contrées plus occidentales.
Quelques lueurs colorées apparaissaient de manière tout-à-fait incongrue derrière les glaciers.
_____
Extinction stellaire aux Evettes.
Haut-Maurienne, Savoie, Septembre 2019.
-
*** Il convient d'écouter "La Mémoire et la Mer" de Léo Ferré face au Cirque des Evettes. ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #maurienne #hautemaurienne #pentax #pentaxk1 #irixlens #irix15mm #irix15mmf24
Le vent était totalement tombé sur le petit lac, seules quelques brumes s’attardaient sur les hauteurs des Evettes. Certaines s’enflammèrent brutalement sur la Pointe de Bonneval, tandis que l’Albaron plongeait déjà dans l’ombre.
_____
Le miroir des Evettes.
Haute-Maurienne, Savoie, Septembre 2019.
-
*** Ce miroir réfléchit mieux la lumière en écoutant "Back to Black" d'Amy Winehouse. ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #maurienne #hautemaurienne #pentax #pentaxk1 #irixlens #irix15mm #irix15mmf24