While we were gone the petsitter reported trouble with the deadbolt. I assumed it was because the key was a copy of a copy of a copy (#renterLife) but we now know that it also doesn't turn from the inside.
I further broke it, but was eventually able to open the door. Carl is going to the store to buy a new one. Fun times.