Worlds of IF (April 1957)
Her pose is so outrageously cheesecakey you have to laugh. Oh my, you've caught me clad only in an impractically small towel! And the alien is wolf-whistling with one of his many limbs, seriously?
Original magazine: https://archive.org/details/1957-04_IF